II wojna światowa 1939-1945 widziana przez dziecko ˗ zakończenie dorosłego

Fragment recenzji pierwszego wydania:

„Wieslaw Jelonek urodzony w Krakowie, mieszkający do 1957 r. w Szwecji w swojej książę „Till min älskade Rasmus” w formie jakby listów pisanych do swojego wnuka, który  jest w wieku swojego dziadka w chwili wybuchu II wojny, opisuje wydarzenia z tamtych czasów. Książka jest napisana z dominującej perspektywy dziecka i w języku zrozumiałym dla dzieci. Jako dziecko zanotował w pamięci treści rozmów dorosłych. Osobista narracja oddaje patos tamtej rzeczywistości, jednak bez przedłużania opisu scen okrucieństwa, cierpienia, głodu i śmierci. Tekst nie zwiera najmniejszych nawet uczuć żądzy zemsty, wręcz odwrotnie, przemawia pragnienie przebaczenia i pojednania. Autor przywołuje również źródłowe fragmenty nazistowskich dokumentów dotyczących Generalnej Guberni.”

BTJ – Biuro wspierania działalności bibliotek szwedzkich.

Olov Backman

W swojej najnowszej książce, w pierwszej części Autor z perspektywy małego chłopca  w sposób niezwykle obrazowy opisuje swoje losy,  jego rodziny i osób dotkniętych okrucieństwem II wojny światowej. Opisy uzupełnia zapamiętanymi z dzieciństwa narracjami i komentarzami dorosłych. W części drugiej w oparciu o materiały źródłowe, własną analizę i refleksję, komentuje skutki prowadzenia wojny i wyraża swój  apel, by nigdy więcej nie doprowadzić do wojny. Nawołuje do przebaczenia i pojednania.